根基 (gēn jī) — fundamento (tanto literal como figurado)

Definición

Una 'base' figurada — la base profunda y establecida de una institución, habilidad o relación. 基础 es más general e incluye habilidades/conocimiento; 根本 se inclina hacia la 'raíz' esencial de un asunto.

sustantivo
fundamento (tanto literal como figurado)

Ejemplos

  • 根基。
    Gài fáng zi yào xiān dǎ hǎo gēn jī.
    Para construir una casa, primero debes poner bien los cimientos.
  • 根基。
    Jiào yù shì yí gè guó jiā fā zhǎn de gēn jī.
    La educación es la base del desarrollo de un país.
  • 根基，。
    Zhè suǒ dà xué yǒu shēn hòu de gēn jī, jiào xué zhì liàng hěn gāo.
    Esta universidad tiene una base sólida y una alta calidad de enseñanza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

根gēnbase
基jīfundamento

根 significa base y 基 significa fundamento; ambas partes apuntan a una base sólida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Mismo sonido hoy

根 combina 木 (árbol/madera), que se refiere a las raíces de las plantas, con 艮 como parte que marca el sonido.

Abrir 根 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí基jī
Mismo sonido hoy

La parte inferior 土 significa tierra, y la superior 其 aporta el sonido; juntos forman la idea de una base hecha de tierra.

Abrir 基 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.