TongTong
Iniciar sesión

根本 (gēn běn) — (adverbio, usado antes de una negación) en absoluto; simplemente; absolutamente; (adjetivo) fundamental; básico; raíz; (sustantivo) fundamento; raíz; base

Definición

Confunde a los estudiantes: 根本 como adverbio significa 'en absoluto / simplemente' antes de una negación (我根本不知道). Como sustantivo/adjetivo significa 'fundamento / raíz' — cercano a 基础 pero más abstracto, señalando el origen en lugar de la base práctica.

sustantivo
(adverbio, usado antes de una negación) en absolutosimplementeabsolutamentefundamentoraízbase
adjetivo
fundamentalbásicoraíz
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 根本。
    Wǒ gēn běn bù xǐ huan zhè ge diàn yǐng.
    Simplemente no me gusta esta película.
  • 根本。
    Xué xí yǔ yán de gēn běn fāng fǎ shì duō liàn xí.
    El método fundamental para aprender un idioma es practicar más.
  • 根本。
    Gōng sī hé yuán gōng zhī jiān de xìn rèn shì hé zuò de gēn běn.
    La confianza entre la empresa y los empleados es la base de la cooperación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

根gēnbase
本běnorigen

Tanto 根 como 本 se refieren a la base u origen, por lo que significa 'fundamental' o 'en absoluto'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Mismo sonido hoy

根 combina 木 (árbol/madera), que se refiere a las raíces de las plantas, con 艮 como parte que marca el sonido.

Abrir 根 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentesConceptos abstractos2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.