桂花 (guì huā) — flor de osmanthus; Osmanthus fragrans

Definición

Una flor pequeña, muy fragante, de color amarillo-naranja, usada en la comida y el té chinos (桂花糕, 桂花茶). Florece en otoño, está fuertemente ligada a las imágenes del Medio Otoño / otoño en la cultura china.

sustantivo
flor de osmanthusOsmanthus fragrans
Clasificador · 朵

Ejemplos

  • ,桂花。
    Qiū tiān de shí hou, guì huā de xiāng wèi hěn nóng.
    En otoño, la fragancia de las flores de osmanthus es muy fuerte.
  • 桂花。
    Mā ma xǐ huan yòng guì huā zuò guì huā gāo.
    A mamá le gusta hacer pasteles de osmanthus usando flores de osmanthus.
  • 桂花,。
    Wǒ mǎi le yì píng guì huā chá, hěn hǎo hē.
    Compré una botella de té de osmanthus, y sabe muy bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

桂guìosmanto

“桂” se refiere al árbol de canela u osmanto, y “花” significa flor; juntos nombran las flores de osmanto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
圭
圭guī桂guì
Mismo sonido hoy

桂 se forma con 木, un árbol, y 圭, que marca su sonido.

Abrir 桂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
化
Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.