桃树 (táo shù) — duraznero | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

duraznero

Clasificador · 株

桃树。
Wǒ jiā yuàn zi lǐ yǒu yì kē táo shù.
Hay un melocotonero en mi patio.
，桃树。
Chūn tiān dào le, táo shù kāi mǎn le fěn sè de huā.
Ha llegado la primavera y el melocotonero está lleno de flores rosadas.
桃树。
Zhè kē táo shù yǐ jīng zhǒng le shí nián le.
Este melocotonero ha sido plantado durante diez años.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

桃táomelocotón

桃 indica el tipo melocotón y 树 se refiere al árbol.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木兆桃

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

兆

兆zhào桃táo(r)

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

桃 combina 木, que significa árbol, con 兆, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樹; 树 es su escritura simplificada.

木尌樹

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Mismo sonido hoy

Originalmente 尌, 'plantar un árbol', se escribía solo; la forma tradicional 樹 agrega 木, 'árbol', para diferenciarlo.

Aparece en