桃色 (táo sè) — rosa (el color); relacionado con amor ilícito, romance o escándalos sexuales (a menudo en noticias o chismes)
Definición
Literalmente 'color melocotón' (un tono de rosa), pero en el periodismo moderno 桃色事件 es el término estándar para escándalos sexuales o románticos. Usa el significado de color literalmente; usa el significado de escándalo en contextos de noticias/chismes.
sustantivo
rosa (el color)relacionado con amor ilícitoromance o escándalos sexuales (a menudo en noticias o chismes)
Ejemplos
- 桃色。Tā jīn tiān chuān le yí jiàn táo sè de wài tào.Hoy llevaba un abrigo rosa.
- 桃色。Nà zé táo sè xīn wén yǐn fā le shè huì guān zhù.Esa historia de escándalo sexual atrajo la atención pública.
- 桃色。Zhè jiā zá zhì zuì xǐ huan bào dào táo sè shì jiàn.Esta revista adora reportar escándalos amorosos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.