桌 (zhuō) — mesa; escritorio (forma ligada, usada en compuestos)

Definición

桌 es una forma ligada que significa 'mesa / escritorio' que casi siempre toma un sufijo (桌子) o prefijo (餐桌, 桌面). Por sí solo suena incompleto — combínalo con 子 para formar la palabra cotidiana, o combínalo con un sustantivo para nombrar un tipo específico de mesa.

forma ligada
mesaescritorio (forma ligada, usada en compuestos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè zhāng zhuō zi hěn jiē shi.
    Esta mesa es muy resistente.
  • 。
    Qǐng bǎ wén jiàn fàng zài zhuō miàn shàng.
    Por favor, pon los documentos en el escritorio.
  • 。
    Wǒ men zài yì zhāng cān zhuō shàng chī fàn.
    Comemos en una mesa de comedor.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

桌 tiene 卓 en la parte superior, que da el sonido y una idea de algo alto, y 木 abajo, que es madera; la parte inferior de 卓 se ha fusionado con 木.

Aparece en
Muebles5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.