梅花 (méi huā) — flor de ciruelo; tréboles (♣ en juegos de cartas)

Definición

Literalmente 'flor de ciruelo' — también el nombre del palo de tréboles (♣) en una baraja de cartas.

sustantivo
flor de ciruelotréboles (♣ en juegos de cartas)
Clasificador · 朵

Ejemplos

  • 梅花,。
    Gōng yuán lǐ de méi huā kāi le, hěn duō rén qù pāi zhào.
    Las flores de ciruelo en el parque han florecido, y mucha gente va a tomar fotos.
  • ,梅花。
    Dǎ pái shí, tā shǒu lǐ yǒu sān zhāng méi huā.
    Al jugar cartas, tenía tres tréboles en la mano.
  • 梅花,。
    Zhè jiàn yī fu shàng xiù zhe méi huā tú àn, fēi cháng hǎo kàn.
    Esta prenda tiene bordados de flores de ciruelo; es muy hermosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

梅méiciruelo

梅 significa 'ciruelo' y 花 quiere decir 'flor'; juntos nombran la flor del ciruelo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi梅méi
Mismo sonido hoy

梅 se forma con 木 (árbol) y 每, que aporta el sonido; se usa para referirse al ciruelo.

Abrir 梅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
化
Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.