梓 (zǐ) — (literario) árbol de catalpa; (en 乡梓, 梓里) el pueblo natal de uno; (en 付梓, 梓行) imprimir; bloques de madera para impresión

Definición

梓 (zǐ): morfema ligado literario que significa 'catalpa', con extensiones 'pueblo natal' (乡梓) e 'impresión en bloque de madera' (付梓). Solo aparece en estos compuestos fijos.

forma ligada
(literario) árbol de catalpa(en 乡梓, 梓里) el pueblo natal de uno(en 付梓, 梓行) imprimirbloques de madera para impresión
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 梓。
    Zhè kē zǐ shù yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián le.
    Este árbol de catalpa ya tiene más de cien años.
  • 梓，。
    Tā zhōng yú huí dào xiāng zǐ, guò qǐ le ān jìng de shēng huó.
    Finalmente regresó a su pueblo natal y comenzó una vida tranquila.
  • 梓，。
    Zhè bù shū gǎo yǐ jīng fù zǐ, nián dǐ jiù néng chū bǎn.
    Este manuscrito ha sido enviado para impresión y se publicará a finales de año.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera; árbol
Parte de sonido声符shēngfú
宰
宰zǎi梓zǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

梓 se forma con 木 (madera o árbol) y 宰, que aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.