梦境 (mèng jìng) — tierra de sueños; sueño

Definición

sustantivo
tierra de sueñossueño

Ejemplos

  • 梦境。
    Tā cháng cháng zài mèng jìng zhōng jiàn dào yǐ gù de qīn rén.
    A menudo ve a familiares fallecidos en sus sueños.
  • 梦境，。
    Zhè ge mèng jìng fēi cháng zhēn shí, xǐng lái hòu tā hái jì de měi yí gè xì jié.
    Este sueño fue muy real; al despertar aún recordaba cada detalle.
  • 梦境。
    Tā bǎ zì jǐ de mèng jìng huà chéng le yì fú huà.
    Ella pintó su sueño en un cuadro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

梦mèngsueño
境jìngreino

«梦» se refiere al sueño, «境» a un reino; juntos forman «reino de los sueños».

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 夢; 梦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夕夕xī
Parte de sonido声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 夢 combina 夕 (noche) con 瞢, que aporta el sonido; su forma antigua mostraba a una persona acostada con énfasis en el ojo.

Abrir 梦 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Mismo sonido hoy

境 empareja 土 (tierra) con 竟, que da el sonido; la parte 土 aporta el significado.

Abrir 境 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.