梦想 (mèng xiǎng) — (verbo) soñar con (una aspiración futura); (sus…

Definición

梦想 es una 'aspiración preciada' (carrera, meta de vida) — más amplio que 梦 (que también significa sueños al dormir) y más personal que 理想 ('ideal').

verbo

soñar con (una aspiración futura)

sustantivo

un sueñouna aspiración preciada

梦想。
Tā mèng xiǎng zuò yì míng lǎo shī.
Ella sueña con ser maestra.
梦想。
Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de mèng xiǎng.
Cada quien tiene sus propios sueños.
梦想。
Zhè ge mèng xiǎng yì zhí zài wǒ xīn lǐ.
Este sueño siempre ha estado en mi corazón.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

想xiǎngaspiración

梦想 une sueño y aspiración, por eso nombra un objetivo deseado y el acto de soñar con él.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 夢; 梦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

瞢

瞢méng夢mèng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 夢 combina 夕 (noche) con 瞢, que aporta el sonido; su forma antigua mostraba a una persona acostada con énfasis en el ojo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

相心想

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón, mente

Parte de sonido声符shēngfú

相

Mismo sonido hoy

En 想, 心 (corazón, mente) está debajo de 相 (mirar); su forma indica que la mente está observando o considerando algo, y 相 también aporta el sonido.

Aparece en