楼梯 (lóu tī) — escalera; escalinata

Definición

楼梯 (lóutī) se refiere a la escalera en sí — el conjunto completo de escalones dentro de un edificio. Usa 楼 para el edificio; 阶梯 es una palabra más formal y escrita para un tramo de escalones.

sustantivo
escaleraescalinata
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 楼梯。
    Zhè ge lóu tī hěn gān jìng.
    Esta escalera está muy limpia.
  • 楼梯。
    Wǒ měi tiān zǒu lóu tī shàng xué.
    Subo las escaleras para ir a la escuela todos los días.
  • 楼梯。
    Zhè ge lóu tī yǒu shí wǔ bù.
    Esta escalera tiene quince escalones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

楼lóuedificio
梯tīescalera

楼 significa edificio y 梯 significa escalera; una escalera dentro de un edificio se convierte en escaleras.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樓; 楼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 樓 empareja 木 (árbol) con 婁 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 楼 es una abreviatura posterior.

Abrir 楼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera, árbol
Parte de sonido声符shēngfú
弟
弟dì梯tī
Mismo sonido hoy

En 梯 se coloca 木 (madera/árbol) junto a 弟, que da el sonido, para representar una escalera de madera.

Abrir 梯 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Edificios y estructuras3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.