概括 (gài kuò) — (verbo) resumir, generalizar; (adjetivo) breve, general, en líneas generales

Definición

概括 es resumir los puntos principales a grandes rasgos — más general y de 'visión general' que 总结, que es un resumen más completo. Como adjetivo describe una declaración breve y aproximada en lugar de detallada (a diferencia de 简短, que solo es corto).

verbo
resumirgeneralizar
adjetivo
brevegeneralen líneas generales

Ejemplos

  • 概括。
    Qǐng nǐ gài kuò yí xià zhè piān wén zhāng de zhòng diǎn.
    Por favor, resume los puntos clave de este artículo.
  • 概括。
    Zǒng jīng lǐ zài huì yì shàng gài kuò le jīn nián de gōng zuò.
    El gerente general resumió el trabajo de este año en la reunión.
  • 概括，。
    Zhè ge gài kuò de shuō fǎ suī rán jiǎn dān, dàn hěn zhǔn què.
    Esta declaración general es simple pero muy precisa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

概gàiesquema general
括kuòincluir

概 se refiere a un esquema general y 括 significa incluir; por eso la palabra sirve para resumir cosas en un esquema amplio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
既
既jì概gài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

概 combina 木 (madera) con 既 como parte fonética; el carácter se refería a una regla para medir granos.

Abrir 概 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑括kuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

括 combina 手, una mano, con 𠯑, que aporta el sonido.

Abrir 括 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.