樟脑 (zhāng nǎo) — alcanfor

Definición

sustantivo
alcanfor

Ejemplos

  • 樟脑。
    Zhè zhǒng zhāng nǎo de qì wèi hěn cì bí.
    Este tipo de alcanfor tiene un olor fuerte y penetrante.
  • 樟脑。
    zhāng nǎo Cháng yòng lái zuò shā chóng yào.
    El alcanfor se usa a menudo para hacer insecticida.
  • 樟脑。
    Wǒ zài yào diàn mǎi le yì píng zhāng nǎo.
    Compré una botella de alcanfor en la farmacia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

樟zhāngárbol de alcanfor
脑nǎocerebro

樟 nombra el árbol de alcanfor y 脑 indica el cristal blanco similar al cerebro que se obtiene de él.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
章
章zhāng樟zhāng
Mismo sonido hoy

樟 usa 木 (árbol) para señalar que es un tipo de árbol, y 章 aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腦; 脑 es su escritura simplificada.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuānpelo
  • 囟囟xìncabeza; fontanela

En la forma tradicional 腦, la parte antigua 匕 fue reemplazada por una parte de carne, mientras que 巛 (pelo) y 囟 (cabeza; fontanela) se mantuvieron. El carácter simplificado 脑 es una abreviatura posterior.

Abrir 脑 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.