模型 (mó xíng) — modelo (réplica física o representación abstracta); molde, matriz, patrón (usado en fabricación o diseño)

Definición

模型 es un 'modelo' — tanto una réplica física (avión de juguete, prototipo) como una representación abstracta (modelo informático del clima). Compara con 原型 (versión original/primera) y 模式 (patrón o método abstracto).

sustantivo
modelo (réplica física o representación abstracta)moldematrizpatrón (usado en fabricación o diseño)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 模型,。
    Zhè ge fēi jī mó xíng fēi cháng jīng zhì, líng jiàn dōu hěn xiǎo.
    Este modelo de avión es muy delicado, y las piezas son todas muy pequeñas.
  • 模型。
    Kē xué jiā yòng jì suàn jī mó xíng lái yán jiū qì hòu biàn huà.
    Los científicos usan modelos informáticos para estudiar el cambio climático.
  • 模型。
    Gōng chǎng xū yào zhì zuò yí gè xīn de mó xíng lái shēng chǎn líng jiàn.
    La fábrica necesita hacer un nuevo molde para producir las piezas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

模mómolde

模 sugiere un molde o patrón, y 型 un tipo; juntos forman una representación típica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 木 es un árbol; la parte derecha 莫 indica el sonido.

Abrir 模 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Mismo sonido hoy

型 empareja 土 (tierra) con 刑, que aporta el sonido; la forma sugiere un molde de tierra, de ahí forma o patrón.

Abrir 型 →

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.