模拟 (mó nǐ) — simular; imitar

Definición

模拟 enfatiza la creación de un modelo o entorno funcional que imita lo real (un simulador, un escenario simulado). 模仿 es más amplio: copiar el comportamiento, estilo o apariencia de alguien. 仿真 se centra en la emulación técnica de sistemas.

verbo
simularimitar

Ejemplos

  • 。
    Fēi xíng yuán zài mó nǐ qì lǐ xùn liàn.
    Los pilotos entrenan en un simulador.
  • 模拟。
    Zhè cì kǎo shì wán quán mó nǐ le zhēn shí chǎng jǐng.
    Este examen simuló completamente un escenario real.
  • 模拟。
    Tā men yòng jì suàn jī mó nǐ tiān qì biàn huà.
    Usan computadoras para simular cambios climáticos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

模móimitar
拟nǐimitar

Tanto 模 como 拟 significan imitar, así que juntos indican simulación o modelado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 木 es un árbol; la parte derecha 莫 indica el sonido.

Abrir 模 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
以
以yǐ拟nǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拟 está formado por 扌 (mano) y 以. El lado 扌 es la parte de mano, y 以 aporta el sonido.

Abrir 拟 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Ciencia (general)

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.