模本 (mó běn) — modelo o copia usado como referencia en caligrafía o pintura

Definición

Copia maestra (a menudo un calco o frotamiento) de caligrafía o pintura que se estudia o copia. Se diferencia de 临摹 (el acto de copiar) y 字帖 (un cuaderno de caligrafía).

sustantivo
modelo o copia usado como referencia en caligrafía o pintura
Clasificador · 本
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 模本。
    Zhè běn mó běn shì sòng dài shū fǎ jiā de zuò pǐn.
    Este modelo es obra de un calígrafo de la dinastía Song.
  • 模本。
    Tā měi tiān àn zhào mó běn liàn xí máo bǐ zì.
    Él practica caligrafía todos los días siguiendo el modelo.
  • 模本。
    Zhè fú huà shì gēn jù yí gè gǔ dài mó běn lín mó de.
    Esta pintura fue copiada de un modelo antiguo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

模mómodelo
本běncopiar

模 aporta la idea de modelo y 本 indica una copia o texto; juntos nombran una copia de referencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 木 es un árbol; la parte derecha 莫 indica el sonido.

Abrir 模 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.