模范 (mó fàn) — (sustantivo, adjetivo) modelo, buen ejemplo

Definición

Una persona o grupo presentado como un 'modelo' digno de imitar — se centra en la excelencia moral o profesional. A diferencia de 榜样 (una persona a seguir) y 典范 (un paradigma formal y escrito), 模范 es la etiqueta cotidiana para 'trabajador/ciudadano/cónyuge modelo' (p. ej. 模范员工).

(sustantivo, adjetivo) modelobuen ejemplo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 模范。
    Tā shì wǒ men gōng sī zuì yōu xiù de mó fàn yuán gōng.
    Él es el empleado modelo más destacado de nuestra empresa.
  • ,模范。
    Zhāng lǎo shī yì shēng jiāo shū yù rén, shì quán tǐ jiào shī de mó fàn.
    El profesor Zhang dedicó su vida a enseñar y formar alumnos, y es un modelo para todos los docentes.
  • 模范。
    Wǒ men yào xiàng zhè wèi mó fàn shì mín xué xí.
    Debemos aprender de este ciudadano modelo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

模mómodelo
范fànpatrón

模 (modelo) y 范 (patrón) juntos forman la idea de un excelente ejemplo a seguir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 木 es un árbol; la parte derecha 莫 indica el sonido.

Abrir 模 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Mismo sonido hoy

范 une 艸 (hierba) con 氾, que aporta su sonido.

Abrir 范 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.