横截面 (héng jié miàn) — sección transversal

Definición

Un sustantivo técnico que significa la superficie plana revelada al cortar algo transversalmente. Se usa en ciencia e ingeniería, a menudo acompañado de 图 ('diagrama de sección transversal').

sustantivo
sección transversal

Ejemplos

  • 横截面。
    Kē xué jiā yán jiū le zhí wù de héng jié miàn.
    Los científicos estudiaron la sección transversal de la planta.
  • 横截面。
    Zhè zhāng tú xiǎn shì le cái liào de héng jié miàn.
    Esta imagen muestra la sección transversal del material.
  • 横截面。
    Wǒ men xū yào huà yí gè héng jié miàn tú.
    Necesitamos dibujar un diagrama de sección transversal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

横hénghorizontal
截面superficie de corte
截jiécortar面miànsuperficie
偏正Modificador + núcleo

横 significa horizontal, 截 quiere decir cortar y 面 significa superficie; juntos nombran una superficie de corte horizontal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 橫; 横 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 橫 tiene 木, que significa madera, junto a 黃, que aporta el sonido; la versión simplificada 横 es una abreviatura posterior.

Abrir 横 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de sonido声符shēngfú
雀
雀què截jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

截 combina 戈 y 雀, siendo 雀 quien aporta el sonido.

Abrir 截 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.