横断面 (héng duàn miàn) — sección transversal

Definición

sustantivo

sección transversal

横断面。
Zhè zhāng tú zhǎn shì de shì qiáo de héng duàn miàn.
Este diagrama muestra la sección transversal del puente.
横断面。
Yī shēng yán jiū le xuè guǎn de héng duàn miàn.
El médico estudió la sección transversal del vaso sanguíneo.
横断面。
Dì zhì xué jiā cǎi jí le yán céng de héng duàn miàn yàng běn.
El geólogo recolectó una muestra de sección transversal de la capa de roca.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

横héngtransversal

断面superficie de corte

偏正Modificador + núcleo

横 significa transversal, 断 quiere decir cortar y 面 es una superficie; juntos nombran una superficie de corte transversal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 橫; 横 es su escritura simplificada.

木黃橫

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 橫 tiene 木, que significa madera, junto a 黃, que aporta el sonido; la versión simplificada 横 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 斷; 断 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) y 斤 (hacha) juntos.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.