横空出世 (héng) — chengyu (modismo) surgir de manera espectacular; pasar del anonimato y alcanzar el gran éxito
Definition
Chengyu que describe algo que irrumpe en escena de la nada y llama la atención al instante. Se usa para debuts repentinos y dramáticos (talento, obra o empresa), no para éxito gradual.
verb
chengyu (modismo) surgir de manera espectacularpasar del anonimato y alcanzar el gran éxito
Examples
- 横空出世，。Zhè wèi nián qīng dǎo yǎn de zuò pǐn héng, lì kè yǐn qǐ le guó jì yǐng tán de guān zhù.La obra de este joven director irrumpió en escena y de inmediato atrajo la atención de la industria cinematográfica internacional.
- 横空出世，。Nà jiā gōng sī zài kē jì lǐng yù héng, jǐ nián nèi jiù chéng wéi le háng yè jù tóu.Esa empresa surgió de forma espectacular en el campo tecnológico y se convirtió en un gigante de la industria en pocos años.
- 横空出世，。Zhè bù xiǎo shuō héng hòu, lián xù sān gè yuè zhàn jù chàng xiāo shū bǎng shǒu.Después de que esta novela irrumpiera en escena, encabezó la lista de los más vendidos durante tres meses consecutivos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.