横纹肌 (héng wén jī) — músculo estriado

Definición

Un término técnico de anatomía para 'músculo estriado' — el tejido muscular voluntario y estriado del músculo esquelético y cardíaco. No es una palabra cotidiana; solo la encontrarás en textos de biología o medicina.

sustantivo
músculo estriado
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 横纹肌。
    héng wén jī Shì rén tǐ zhōng yì zhǒng zhòng yào de jī ròu zǔ zhī.
    El músculo estriado es un tipo importante de tejido muscular en el cuerpo humano.
  • ，横纹肌。
    Jù liè yùn dòng hòu, héng wén jī huì chū xiàn suān tòng gǎn.
    Después de ejercicio intenso, los músculos estriados pueden sentirse adoloridos.
  • 横纹肌。
    Xiǎn wēi jìng xià kě yǐ guān chá dào héng wén jī de héng wén jié gòu.
    Bajo un microscopio, se puede observar la estructura estriada del músculo estriado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

横纹rayas transversales
横hénghorizontal纹wénpatrón
偏正Modificador + núcleo
肌jīmúsculo

“横” (horizontal) y “纹” (rayas) describen la apariencia rayada del “肌” (músculo).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 橫; 横 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 橫 tiene 木, que significa madera, junto a 黃, que aporta el sonido; la versión simplificada 横 es una abreviatura posterior.

Abrir 横 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紋; 纹 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
文
文wén紋
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 紋 empareja 糸 (hilo) con 文 como parte fonética, dando el sentido de una línea de hilo; esta nota se refiere a 紋, no a 纹.

Abrir 纹 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ肌jī
Mismo sonido hoy

En 肌, la parte izquierda ⺼ representa la carne, relacionada con músculos o tejido carnoso, mientras que la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 肌 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.