TongTong
Iniciar sesión

横行 (héng xíng) — desbocarse, actuar tiránicamente (de criminales, fuerzas, etc.); caminar de lado (de cangrejos, etc.)

Definición

Casi siempre se usa en sentido figurado 'actuar de forma tiránica / desenfrenada' (crimen, fuerzas del mal), no en el sentido literal de caminar de lado como un cangrejo. En chino moderno, 横行无忌 ('actuar sin miedo') es un patrón fijo común.

verbo
desbocarseactuar tiránicamente (de criminales, fuerzas, etc.)caminar de lado (de cangrejos, etc.)

Ejemplos

  • 横行，。
    Zhè xiē è shì lì zài chéng shì lǐ héng xíng duō nián, bǎi xìng kǔ bù kān yán.
    Estas fuerzas del mal han estado actuando desenfrenadamente en la ciudad durante años, haciendo miserable la vida de la gente.
  • 横行，。
    Fàn zuì fèn zǐ zài zhè ge dì qū héng xíng, zhōng yú bèi jǐng fāng zhuā huò.
    Los criminales actuaron desenfrenadamente en esta área y finalmente fueron capturados por la policía.
  • 横行，。
    Páng xiè zài shā tān shàng héng xíng, yàng zi shí fēn yǒu qù.
    Los cangrejos caminan de lado en la playa, lo que parece muy divertido.
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.