樱花 (yīng huā) — flor de cerezo

Definición

sustantivo
flor de cerezo
Clasificador · 朵

Ejemplos

  • 樱花。
    Rì běn de yīng huā fēi cháng yǒu míng.
    Los cerezos en flor de Japón son muy famosos.
  • ，樱花。
    Chūn tiān de shí hou, hěn duō rén qù gōng yuán kàn yīng huā.
    En primavera, mucha gente va al parque a ver los cerezos en flor.
  • 樱花。
    Zhè kē yīng huā yǐ jīng yǒu wǔ shí nián de lì shǐ le.
    Este cerezo ya tiene cincuenta años de historia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

樱yīngcereza
花huāflor

“樱” se refiere a la cereza y “花” a flor; juntos nombran las flores de cerezo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 櫻; 樱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
嬰
嬰yīng櫻yīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 櫻 muestra 木 (árbol) para su significado y 嬰 para su sonido.

Abrir 樱 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
化
化huà花
Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →
Aparece en
Plantas y flores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.