橡皮擦 (xiàng pí cā) — borrador | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

borrador

Clasificador · 块

橡皮擦。
Wǒ yòng xiàng pí cā gǎi cuò zì.
Uso una goma de borrar para corregir caracteres incorrectos.
橡皮擦。
Měi gè xué shēng dōu gāi yǒu yí kuài xiàng pí cā.
Cada estudiante debería tener una goma de borrar.
橡皮擦。
xiàng pí cā Cā bù liǎo gāng bǐ de zì.
Una goma de borrar no puede borrar la tinta de bolígrafo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

橡皮caucho

橡xiàngárbol de caucho皮pípiel

偏正Modificador + núcleo

橡皮 nombra el caucho y 擦 es la acción de borrar que realiza este objeto.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

皮 muestra una mano arrancando la piel de un animal, con la piel dibujada en la parte superior izquierda.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌察擦

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

察

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 es la mano, lo que indica que 擦 es una acción hecha con la mano, como limpiar o frotar; la parte derecha 察 aporta el sonido.