次序 (cì xù) — secuencia, orden

Definición

次序 significa la disposición o secuencia de elementos o eventos en tiempo o rango — un término más formal y de estilo escrito que el cotidiano 顺序. Usa 秩序 para el 'orden' social/abstracto (秩序井然), no 次序.

sustantivo
secuenciaorden

Ejemplos

  • 次序。
    Qǐng àn shí jiān cì xù pái liè zhè xiē zhào piàn.
    Por favor, ordena estas fotos en orden cronológico.
  • 次序。
    Bǐ sài cì xù yóu chōu qiān jué dìng.
    El orden de la competencia se decide por sorteo.
  • 次序，。
    Tā zuò shì hěn yǒu cì xù, cóng bú luàn lái.
    Él hace las cosas de manera muy ordenada y nunca hace desorden.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

次cìrango/orden
序xùsecuencia

“次” y “序” ambos denotan rango u orden, por lo que juntos significan secuencia.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 次 muestra a una persona exhalando, y las marcas sobre la figura representan el aliento.

Abrir 次 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

序 combina 广 y 予; 予 aporta el sonido, mientras que 广 marca el significado.

Abrir 序 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.