次等 (cì děng) — de segunda clase, de segunda categoría, inferior

Definición

sustantivo
de segunda clasede segunda categoríainferior

Ejemplos

  • 次等，。
    Zhè xiē shuǐ guǒ shì cì děng, suǒ yǐ bǐ jiào pián yi.
    Estas frutas son de segunda clase, por lo que son relativamente baratas.
  • 次等。
    cì děng De cái liào tōng cháng yòng lái zuò pǔ tōng jiā jù.
    Los materiales de segunda clase se usan normalmente para hacer muebles comunes.
  • 次等，。
    Tā mǎi de suī rán shì cì děng, dàn zhì liàng hái kě yǐ.
    Aunque lo que compró es de segunda clase, la calidad sigue siendo aceptable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

次cìsegundo
等děnggrado

次 indica el rango segundo o inferior y 等 señala un grado; la palabra significa de segunda clase o inferior.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 次 muestra a una persona exhalando, y las marcas sobre la figura representan el aliento.

Abrir 次 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 竹 representa las tiras de bambú usadas para escribir y clasificar; la parte inferior 寺 aportaba el sonido antes, pero ahora suena diferente.

Abrir 等 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.