欢心 (huān xīn) — favor; simpatía; alegría; deleite
Definición
Se refiere al favor o aprobación de alguien — casi siempre se usa con verbos como 讨 o 赢得, que significa ganarse o conseguir el agrado de alguien. El sentido de 'alegría' es secundario; se trata más de complacer a otros que de sentirse feliz.
sustantivo
favorsimpatíaalegríadeleite
Fácil de confundir
Ejemplos
- 欢心。Tā de biǎo yǎn yíng dé le dà jiā de huān xīn.Su actuación se ganó el favor de todos.
- 欢心。Tā hěn huì tǎo lǐng dǎo de huān xīn.Es muy bueno para ganarse el favor de su jefe.
- ，欢心。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā yǎn shì bú zhù nèi xīn de huān xīn.Al escuchar esta buena noticia, no pudo ocultar su alegría interior.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
欢 significa alegría y 心 significa corazón; la palabra nombra la alegría o el favor que hay en el corazón de alguien.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.