欧芹 (ōu qín) — perejil

Definición

sustantivo
perejil
Clasificador · 棵

Ejemplos

  • 欧芹。
    Zhè dào cài xū yào jiā yì xiē ōu qín tí wèi.
    Este plato necesita un poco de perejil para realzar el sabor.
  • 欧芹。
    Wǒ zài huā yuán lǐ zhǒng le yì pái ōu qín.
    Planté una fila de perejil en el jardín.
  • 欧芹。
    Xīn xiān de ōu qín bǐ gān de hǎo chī duō le.
    El perejil fresco sabe mucho mejor que el seco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

欧ōueuropeo
芹qínapio

「欧」europeo y「芹」apio se unen para nombrar una hierba parecida al perejil.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歐; 欧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànbostezar; exhalar
Parte de sonido声符shēngfú
區
區qū歐Ōu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 歐 empareja 區 como sonido con 欠 (bostezar; exhalar), y originalmente se usaba para referirse a vomitar; la versión simplificada 欧 es una abreviatura posterior.

Abrir 欧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
斤
斤jīn芹qín
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 芹, 艹 en la parte superior indica que es una planta, y 斤 abajo aporta el sonido.

Abrir 芹 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.