TongTong
Iniciar sesión

欺凌 (qī líng) — acosar y humillar; maltratar (especialmente con desequilibrio de poder)

Definición

欺凌 (qīlíng) es un término formal escrito para el acoso con desequilibrio de poder — más fuerte y serio que el cotidiano 欺负. A menudo se usa en noticias, leyes y la frase fija 校园欺凌 (acoso escolar).

verbo
acosar y humillarmaltratar (especialmente con desequilibrio de poder)

Ejemplos

  • 欺凌。
    Tā bù xǐ huan zài xué xiào bèi qī líng.
    No le gusta que lo acosen en la escuela.
  • 欺凌。
    Gōng sī lǐ méi yǒu rén gǎn qī líng xīn yuán gōng.
    Nadie en la empresa se atreve a acosar a los nuevos empleados.
  • 欺凌。
    Wǒ men yīng gāi fǎn duì rèn hé xíng shì de qī líng.
    Debemos oponernos a cualquier forma de acoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

欺qīacosar
凌línginsultar

Tanto 欺 como 凌 significan acosar o insultar; juntos enfatizan el maltrato humillante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànaliento
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí欺qī
Mismo sonido hoy

欺 está formado por 其, que aporta el sonido, y 欠, que significa aliento.

Abrir 欺 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito completo como仌bīnghielo
Parte de sonido声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
Mismo sonido hoy

En 凌, la parte izquierda 冫 se relaciona con el hielo, y la parte derecha 夌 da la pronunciación.

Abrir 凌 →
Aparece en
Conflicto y acuerdo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.