款式 (kuǎn shì) — estilo; diseño; patrón

Definición

款式 se refiere al estilo o diseño de un producto (ropa, zapatos, autos). Se combina con 风格 para estilo abstracto/estético, y con 样子 para apariencia general.

sustantivo
estilodiseñopatrón
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 款式。
    Zhè kuǎn xīn chē de kuǎn shì hěn shí shàng.
    El diseño de este auto nuevo es muy moderno.
  • 款式。
    Zhè jiā diàn yǒu jǐ shí zhǒng kuǎn shì de xié zi.
    Esta tienda tiene docenas de estilos de zapatos.
  • 款式。
    Wǒ bǐ jiào xǐ huan jiǎn dān dà fāng de kuǎn shì.
    Prefiero estilos sencillos y elegantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

款kuǎnestilo
式shìforma

'款' y '式' se refieren ambos a un diseño o forma, por eso la palabra nombra el estilo de un objeto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànfalta, deseo
Parte de sonido声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

款 empareja 柰, que sugiere el sonido, con 欠, una parte relacionada con la falta o el deseo.

Abrir 款 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Abrir 式 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.