TongTong
Iniciar sesión

歌曲 (gē qǔ) — canción

Definición

歌曲 (gēqǔ) significa 'canción' como una pieza completa, a menudo publicada (del tipo que titularías o comprarías). El simple 歌 es la palabra genérica cotidiana para 'canción' como concepto. 曲 se inclina hacia la música/melodía en sí.

sustantivo
canción
Clasificador · 首

Ejemplos

  • 歌曲。
    Zhè shì yì shǒu hěn liú xíng de gē qǔ.
    Esta es una canción muy popular.
  • 歌曲。
    Wǒ měi tiān dōu huì tīng jǐ shǒu gē qǔ.
    Escucho varias canciones todos los días.
  • 歌曲。
    Tā chàng le yì shǒu yīng yǔ gē qǔ.
    Ella cantó una canción en inglés.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

歌gēcanción
曲qǔmelodía

“歌” y “曲” ambos se refieren a una pieza musical cantada; juntos nombran una canción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànsoplar
Parte de sonido声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Mismo sonido hoy

La forma de 歌 usa 哥 para el sonido y 欠, que significa soplar. Proviene de una variante de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

曲 se dibuja como un objeto doblado, igual que su significado 'doblar'.

Abrir 曲 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Música2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.