歌颂 (gē sòng) — alabar; ensalzar; elogiar

Definición

Verbo formal y literario: ensalzar o elogiar, típicamente a un país, época o gran figura en escritos, canciones o arte. Mucho más solemne y elevado que 表扬 o 夸奖, que alaban una acción específica de una persona en la vida cotidiana.

verbo
alabarensalzarelogiar

Ejemplos

  • 歌颂。
    Wǒ men gē sòng zǔ guó de fán róng chāng shèng.
    Cantamos las alabanzas de la prosperidad de nuestro país.
  • 歌颂。
    Zhè shǒu gē gē sòng le láo dòng rén mín de lì liàng.
    Esta canción ensalza la fuerza del pueblo trabajador.
  • 歌颂。
    Shī rén yòng shī gē gē sòng dà zì rán de měi lì.
    El poeta usa la poesía para elogiar la belleza de la naturaleza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

歌gēcantar
颂sòngalabar

歌 (‘cantar’) y 颂 (‘alabar’) se combinan para significar alabar algo con canciones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànsoplar
Parte de sonido声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Mismo sonido hoy

La forma de 歌 usa 哥 para el sonido y 欠, que significa soplar. Proviene de una variante de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頌; 颂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
公
公gōng頌sòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頌 combina 公 para el sonido con 頁 (cabeza).

Abrir 颂 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.