正常值 (zhèng cháng zhí) — valor normal; norma

Definición

Término técnico para 'valor normal' — la lectura estándar o esperada de una medición (presión arterial, resultados de pruebas, etc.). Se usa principalmente en contextos médicos, científicos y estadísticos.

sustantivo
valor normalnorma

Ejemplos

  • 正常值？
    Nǐ de xuè yā zhèng cháng zhí shì duō shǎo?
    ¿Cuál es tu valor normal de presión arterial?
  • 正常值。
    Zhè ge shù jù dī yú zhèng cháng zhí.
    Estos datos están por debajo de la norma.
  • 正常值。
    Yī shēng shuō wǒ de yí qiè zhèng cháng zhí dōu zhèng cháng.
    El médico dijo que todos mis valores normales son normales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

正常normal
正zhèngadecuado常chánghabitual
联合Coordinación
值zhívalor

正常 (normal) y 值 (valor) se unen para indicar un valor normal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 常, 巾 (una tela) se combina con 尚 como componente fonético; la forma original se refería a una prenda inferior.

Abrir 常 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Mismo sonido hoy

值 se forma con 亻 (escrito completo como 人, una persona) y 直, donde 直 aporta el sonido.

Abrir 值 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.