TongTong
Iniciar sesión

正确 (zhèng què) — correcto, acertado, adecuado

Definición

正确 (zhèngquè) significa que una respuesta, método o hecho es 'correcto / acertado'. 不错 significa 'no está mal' (un juicio positivo leve), no estrictamente correcto.

adjetivo
correctoacertadoadecuado

Ejemplos

  • 正确。
    Nǐ de dá àn hěn zhèng què.
    Tu respuesta es correcta.
  • 正确？
    Zhè ge zhèng què de zuò fǎ shì shén me?
    ¿Cuál es la forma correcta de hacer esto?
  • 正确。
    Tā shuō de dōu shì zhèng què de.
    Todo lo que dijo es correcto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

正zhèngcorrecto
确quèverdadero/sólido

正 (correcto) y 确 (verdadero/sólido) se combinan para significar correcto y adecuado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 確; 确 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shíroca
Parte de sonido声符shēngfú
隺
隺hè確què
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 確 combina 石, una roca, con 隺 para su sonido; la idea es algo sólido y seguro. La versión simplificada 确 es una abreviatura.

Abrir 确 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Bueno y malo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.