此案 (cǐ àn) — este caso (en un contexto legal o de investigación)

Definición

Término formal escrito para 'este caso', usado en contextos legales, judiciales y de investigación. 比 '这个案子' 更正式、更书面.

pronombre
este caso (en un contexto legal o de investigación)

Ejemplos

  • 此案。
    cǐ àn Yǐ jīng shěn lǐ wán bì.
    Este caso ya ha sido juzgado.
  • 。
    Fǎ yuàn duì cǐ àn zuò chū le pàn jué.
    El tribunal ha emitido un fallo sobre este caso.
  • 此案。
    cǐ àn De zhēn xiàng zhōng yú qīng chǔ le.
    La verdad de este caso finalmente se ha aclarado.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

此 muestra 止 (pies) y 人 (persona), dibujando a una persona deteniéndose, para significar 'esto' o 'aquí'.

Abrir 此 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
安
安ān案àn
Mismo sonido hoy

案 empareja 木, una forma de madera/árbol, con 安, que se usa por su sonido.

Abrir 案 →
Aparece en
Ley y justicia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.