步骤 (bù zhòu) — paso (en un proceso); procedimiento

Definición

步骤 se refiere a los pasos individuales que componen un proceso (primer paso, siguiente paso). Compara con 过程/流程 (todo el proceso) y 程序/手续 (procedimientos o trámites formales).

sustantivo
paso (en un proceso)procedimiento
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 步骤。
    Zuò dàn gāo de dì yī bù zhòu shì zhǔn bèi cái liào.
    El primer paso para hacer un pastel es preparar los ingredientes.
  • 步骤？
    Zhè ge xiàng mù de xià yí bù zhòu shì shén me?
    ¿Cuál es el siguiente paso de este proyecto?
  • 步骤。
    Qǐng àn zhào shuō míng shū de bù zhòu cāo zuò.
    Por favor, sigue los pasos del manual para operar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

步bùpaso
骤zhòuetapa

步 y 骤 ambos se refieren a un paso o etapa; juntos significan un procedimiento o secuencia de pasos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

步 usa dos formas de 止 (pie), una invertida, para mostrar un pie dando un paso delante del otro.

Abrir 步 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 驟; 骤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
聚
聚jù驟zhòu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 驟 usa 馬 para indicar la idea de un caballo y 聚 para su sonido; la versión simplificada 骤 es una abreviatura posterior.

Abrir 骤 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.