武术 (wǔ shù) — artes marciales chinas; kung fu

Definición

武术 (wǔshù) es el término formal/tradicional para las artes marciales chinas como práctica cultural. 功夫 es la palabra más casual y cotidiana (también significa 'tiempo/esfuerzo'); 武侠 se refiere al género de ficción y sus héroes.

sustantivo
artes marciales chinaskung fu
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 武术，。
    Tā liàn le shí nián wǔ shù, xiàn zài yǐ jīng shì gāo shǒu le.
    Ha practicado artes marciales durante diez años y ahora es un maestro.
  • 武术，。
    wǔ shù Yǒu hěn duō zhǒng, bǐ rú tài jí quán hé shào lín quán.
    Hay muchos tipos de artes marciales, como el Tai Chi y el boxeo Shaolin.
  • 武术，。
    wǔ shù Bù jǐn qiáng shēn jiàn tǐ, hái néng péi yǎng yì lì.
    Las artes marciales no solo fortalecen el cuerpo, sino que también cultivan la perseverancia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

武wǔmarcial
术shùhabilidad

“武” se refiere a asuntos marciales, y “术” se refiere a una habilidad o método, por lo que es una habilidad marcial.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

武 coloca 戈 (hacha-daga) encima de 止 (pie/caminar), mostrando un ejército en expedición.

Abrir 武 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 術; 术 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle, camino
Parte de sonido声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 術 tiene 行 (calle, camino) junto a 朮, que da el sonido; la versión simplificada 术 es una abreviatura posterior.

Abrir 术 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Cultura y costumbres chinasDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.