死党 (sǐ dǎng) — (coloquial) mejor amigo, amigo íntimo, BFF; seguidor incondicional, leal, partidario
Definición
Coloquial 'mejor amigo / amigo íntimo' — personas con las que has estado unido durante años, con un sentido adicional de lealtad feroz. 粉丝 son fanáticos casuales, mientras que 死党 implica lealtad personal y cercanía emocional.
sustantivo
(coloquial) mejor amigoamigo íntimoBFFseguidor incondicionallealpartidario
Clasificador · 个
Ejemplos
- 死党，。Tā shì wǒ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de sǐ dǎng, wǒ men wú huà bù tán.Ella es mi mejor amiga con la que crecí; hablamos de todo.
- 死党。Nà xiē gē shǒu de sǐ dǎng men wèi le ǒu xiàng jī hū bú shuì jiào yě yào qiǎng piào.Esos fanáticos del cantante se quedan despiertos casi toda la noche solo para conseguir entradas para su ídolo.
- 死党，。Zài gōng sī lǐ tā yǒu yì qún sǐ dǎng, wú lùn shén me tí àn dōu wú tiáo jiàn zhī chí tā.En la empresa tiene un grupo de seguidores leales que apoyan incondicionalmente cada propuesta que hace.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
死 significa muerte y 党 significa grupo; juntos describen un grupo tan unido como si estuviera ligado por la muerte, es decir, seguidores incondicionales.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.