死战 (sǐ zhàn) — luchar a muerte; una lucha a vida o muerte; una batalla a muerte

Definición

死战 significa 'luchar a muerte' — una batalla o lucha decisiva sin retirada. Se encuentra principalmente en escritos literarios o históricos, no en el habla cotidiana.

luchar a muerteuna lucha a vida o muerteuna batalla a muerte
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 死战。
    Tā men jué xīn yǔ dí rén sǐ zhàn dào dǐ.
    Están decididos a luchar a muerte con el enemigo.
  • 死战，。
    Zhè shì yì chǎng sǐ zhàn, méi yǒu rén huì tóu xiáng.
    Esta es una batalla a vida o muerte; nadie se rendirá.
  • 死战。
    Lì shǐ shàng jì zǎi le xǔ duō zhuàng liè de sǐ zhàn.
    La historia registra muchas batallas heroicas a vida o muerte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

死sǐmuerte
战zhàncombate

“死” indica el límite de la muerte, mientras que “战” es el combate.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de sonido声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

死 está formado por 歹 y 尸: 歹 es la parte vinculada al significado y 尸 aporta el sonido.

Abrir 死 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.