死死的 (sǐ sǐ de) — (adverbio) firmemente, con fuerza, fijamente; con gran fuerza o determinación

Definición

Frase adverbial que significa 'fuertemente, firmemente, fijamente' — enfatiza la fuerza o determinación con que se realiza una acción. Siempre se reduplica como 死死地 antes de un verbo.

adverbio
firmementecon fuerzafijamentecon gran fuerza o determinación
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 死死的。
    Tā sǐ sǐ de dì zhuā zhù shéng zi bú fàng.
    Agarró la cuerda fuertemente y no la soltaba.
  • 死死的。
    Tā sǐ sǐ de dì dīng zhe nà ge mò shēng rén.
    Ella miró fijamente a ese desconocido.
  • 死死的。
    Nǐ yào sǐ sǐ de jì zhù zhè ge jiào xùn.
    Debes recordar esta lección firmemente.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de sonido声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

死 está formado por 歹 y 尸: 歹 es la parte vinculada al significado y 尸 aporta el sonido.

Abrir 死 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de sonido声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

死 está formado por 歹 y 尸: 歹 es la parte vinculada al significado y 尸 aporta el sonido.

Abrir 死 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
白白báiblanco
Parte de sonido声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

的 empareja 白, relacionado con el blanco o la luminosidad, con 勺, que da una pista sobre el sonido. Su forma antigua 旳 significaba brillante.

Abrir 的 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.