死灰复燃 (sǐ huī fù rán) — (frase hecha) resurgimiento de algo que se creía extinguido; reactivación (generalmente de algo negativo)

Definition

Examples

• 最近这种旧习俗有死灰复燃的趋势，引起了大家的讨论。
  Zuì jìn zhè zhǒng jiù xí sú yǒu sǐ huī fù rán de qū shì, yǐn qǐ le dà jiā de tǎo lùn.
  Recientemente esta vieja costumbre ha mostrado signos de resurgimiento, provocando un amplio debate.
• 政府采取新措施，防止腐败现象死灰复燃。
  Zhèng fǔ cǎi qǔ xīn cuò shī, fáng zhǐ fǔ bài xiàn xiàng sǐ huī fù rán.
  El gobierno ha tomado nuevas medidas para evitar que la corrupción regrese.
• 这种传染病虽然已经控制住了，但仍有死灰复燃的可能。
  Zhè zhǒng chuán rǎn bìng suī rán yǐ jīng kòng zhì zhù le, dàn réng yǒu sǐ huī fù rán de kě néng.
  Aunque esta enfermedad infecciosa ha sido contenida, todavía existe la posibilidad de que resurja.