殖 (shi) — (forma ligada) reproducir, propagar; (forma ligada) colonizar, colonial

Definición

殖 (shi) es una forma ligada — nunca va sola, sino que se combina con 繁 para formar 繁殖 ('reproducir') y con 民 para formar 殖民地 ('colonia'). En ambos casos, el segundo carácter lleva el significado principal.

forma ligada
reproducirpropagarcolonizarcolonial
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tù zi fán shi dé hěn kuài.
    Los conejos se reproducen muy rápido.
  • 。
    Zhè ge dì qū céng shì yīng guó shi mín dì.
    Esta área fue una vez una colonia británica.
  • 。
    Kē xué jiā yán jiū xì bāo fán shi de guò chéng.
    Los científicos estudian el proceso de reproducción celular.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí殖zhí
Mismo sonido hoy

殖 está formado por 歹 y 直; 歹 aporta el significado y 直 aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.