段落 (duàn luò) — párrafo; pasaje (de texto); fase; etapa (de tiempo o proceso)

Definición

段落 significa un 'párrafo' de texto o una 'etapa' de un proceso — se combina con 阶段/时期 para fases y 段 para tramos. Usa 段 solo como clasificador; usa 段落 para la unidad en sí.

sustantivo
párrafopasaje (de texto)faseetapa (de tiempo o proceso)
Clasificador · 段

Ejemplos

  • 段落。
    Zhè piān wén zhāng de měi gè duàn luò dōu xiě dé hěn qīng chǔ.
    Cada párrafo de este artículo está escrito muy claramente.
  • 段落。
    Tā men de rén shēng jìn rù le yí gè xīn de duàn luò.
    Sus vidas han entrado en una nueva fase.
  • 段落。
    Qǐng bǎ zhè duàn wén zì fēn chéng sān gè duàn luò.
    Por favor, divide este pasaje de texto en tres párrafos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

段duànsección
落luòpasaje

段 y 落 ambos se refieren a una sección o pasaje, por eso la palabra nombra un párrafo o fase.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shū
Parte de sonido声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 段 muestra a 殳 como un martillo rompiendo una piedra, con fragmentos volando.

Abrir 段 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mismo sonido hoy

En 落, 艹 se combina con 洛; 洛 da el sonido y 艹 está relacionado con el significado.

Abrir 落 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.