毅然决然 (yì rán jué rán) — resueltamente, sin dudarlo un instante, con firme determinación
Definición
Modismo de cuatro caracteres que significa 'resueltamente, sin dudar', usado en escritura formal para enfatizar una elección firme y decisiva. Se combina con 地 + verbo para modificar una acción.
modismo
resueltamentesin dudarlo un instantecon firme determinación
Ejemplos
- 毅然决然，。Tā yì rán jué rán dì cí qù le gāo xīn gōng zuò, qù zhuī qiú zì jǐ de mèng xiǎng.Renunció resueltamente a su trabajo bien pagado para perseguir su sueño.
- ，毅然决然。Miàn duì kùn nan, tā yì rán jué rán dì xuǎn zé le jiān chí.Ante las dificultades, ella eligió perseverar sin dudar.
- 毅然决然，。Zhè wèi kē xué jiā yì rán jué rán dì fàng qì le guó wài de yōu yuè tiáo jiàn, huí guó xiào lì.Este científico renunció resueltamente a las condiciones favorables en el extranjero para servir a su país.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
毅 y 决 ambos transmiten determinación firme, y 然 añade el sentido de 'de esa manera'; todo ello enfatiza actuar sin dudar.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.