TongTong
Iniciar sesión

毕业 (bì yè) — graduarse, terminar la escuela

Definición

Significa completar un curso de estudio y graduarse (generalmente de una escuela, no de un curso corto). 完毕 es un verbo formal para terminar cualquier tarea; 毕业生 es el sustantivo para la persona que se ha graduado.

verbo
graduarseterminar la escuela

Ejemplos

  • 毕业。
    Wǒ míng nián cóng dà xué bì yè.
    Me graduaré de la universidad el próximo año.
  • 毕业。
    Tā bì yè hòu qù le shàng hǎi.
    Él fue a Shanghái después de la graduación.
  • 。
    Tā qù nián bì le yè.
    Él se graduó el año pasado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

毕bìcompletar
业yèestudios

毕 («completar») + 业 («estudios») significa terminar los estudios.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 畢; 毕 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 畢 combina 田 (campo) y 𠦒 (red), representando una red utilizada para cazar en un campo.

Abrir 毕 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 業; 业 es su escritura simplificada.

  • 丵丵zhuócincel
  • 大大dàpersona; grande

El carácter tradicional 業 se interpreta como la imagen de una viga de la cual cuelgan campanas y sonajas, o como una persona levantando esa viga. El 业 simplificado es una abreviatura, no la forma original.

Abrir 业 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Escuela y educación2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.