毛囊炎 (máo náng yán) — foliculitis (inflamación de los folículos pilosos)

Definición

Término médico para la inflamación de los folículos pilosos, generalmente causada por una infección bacteriana (a menudo estafilococo). Comúnmente aparece como pequeñas protuberancias rojas y se trata con ungüento antibiótico.

sustantivo
foliculitis (inflamación de los folículos pilosos)

Ejemplos

  • 毛囊炎。
    Tā yīn wèi máo náng yán qù kàn le pí fū kē yī shēng.
    Fue a ver a un dermatólogo por la foliculitis.
  • 毛囊炎。
    máo náng yán Tōng cháng yòng kàng shēng sù yào gāo zhì liáo.
    La foliculitis generalmente se trata con ungüento antibiótico.
  • ，毛囊炎。
    Xià tiān chū hàn duō, róng yì dé máo náng yán.
    Sudar mucho en verano facilita contraer foliculitis.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

毛囊folículo piloso
毛máopelo囊nángsaco
偏正Modificador + núcleo
炎yáninflamación

毛囊 se refiere a un folículo piloso, y 炎 significa inflamación; por eso nombra la inflamación de un folículo piloso.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

毛 se dibuja como una pluma o pelo, y sus trazos reproducen la forma de la pluma o el pelo.

Abrir 毛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
㯻㯻㯻bolsa
Parte de sonido声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

囊 está formado por 㯻, una bolsa atada con cosas dentro, más una forma abreviada de 襄 que le da el sonido.

Abrir 囊 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

炎 coloca dos caracteres 火 (fuego) uno encima del otro para mostrar fuego duplicado.

Abrir 炎 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.