民居 (mín jū) — casas populares tradicionales; viviendas vernác…

Definición

民居 se refiere a las casas populares tradicionales de una región o grupo étnico: un término cultural/arquitectónico, no una palabra genérica para 'casa' como 房屋 o 住宅.

sustantivo

casas populares tradicionalesviviendas vernáculas

Clasificador · 座

Ejemplos

民居。
Zhè xiē mín jū yǐ jīng yǒu jǐ bǎi nián de lì shǐ le.
Estas casas populares ya tienen cientos de años.
民居。
Yún nán de mín jū fēng gé fēi cháng dú tè.
Las casas populares en Yunnan tienen un estilo muy único.
民居。
Bǎo hù mín jū duì chuán chéng wén huà hěn zhòng yào.
Proteger las casas populares es muy importante para transmitir la cultura.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

民míngente/pueblo

居jūvivenda

民 (gente/pueblo) y 居 (vivenda) se combinan para nombrar las casas de la gente común.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

尸古居

Parte de significado形符xíngfú

尸尸shī

Parte de sonido声符shēngfú

古

古gǔ居jū

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

居 está formado por 尸 como parte semántica y 古 (gǔ) como parte fonética.

Abrir 居 →

Aparece en