水位 (shuǐ wèi) — nivel del agua

Definición

sustantivo
nivel del agua

Ejemplos

  • 水位。
    Zhè tiáo hé de shuǐ wèi shàng shēng le hěn duō.
    El nivel del agua de este río ha subido mucho.
  • 水位。
    Qǐng jiǎn chá shuǐ xiāng de shuǐ wèi shì fǒu zhèng cháng.
    Por favor, verifica si el nivel del agua en el tanque es normal.
  • ,水位。
    Yóu yú bào yǔ, shuǐ kù shuǐ wèi yǐ jīng chāo guò le ān quán xiàn.
    Debido a las fuertes lluvias, el nivel del agua del embalse ya ha superado la línea de seguridad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

位wèinivel

“水” significa agua y “位” significa posición o nivel; por eso es el nivel del agua.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.