水杨酸 (shuǐ yáng suān) — ácido salicílico (compuesto químico usado en cuidado de la piel y medicina)

Definición

Ácido salicílico: un beta-hidroxiácido utilizado en el cuidado de la piel para exfoliar, destapar los poros y tratar el acné.

sustantivo
ácido salicílico (compuesto químico usado en cuidado de la piel y medicina)

Ejemplos

  • 水杨酸，。
    Zhè kuǎn xǐ miàn nǎi hán yǒu shuǐ yáng suān, shì hé yóu xìng pí fū.
    Este limpiador facial contiene ácido salicílico y es adecuado para piel grasa.
  • 水杨酸。
    shuǐ yáng suān Kě yǐ bāng zhù qù chú sǐ pí xì bāo.
    El ácido salicílico puede ayudar a eliminar las células muertas de la piel.
  • 。
    Yī shēng jiàn yì yòng shuǐ yáng suān zhì liáo qīng dù cuó chuāng.
    El médico recomienda usar ácido salicílico para tratar el acné leve.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水杨sauce de agua
水shuǐagua杨yángálamo/sauce
偏正Modificador + núcleo
酸suānácido

水杨 indica que proviene del sauce y 酸 se refiere al ácido.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 楊; 杨 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol, madera
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng楊yáng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 楊 combina 木 (árbol, madera) con 昜, que aporta el sonido. La forma simplificada 杨 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no es la parte fonética original.

Abrir 杨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte de sonido声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酸 se forma con 酉 y 夋, y 夋 aporta el sonido.

Abrir 酸 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.