水泥路 (shuǐ ní lù) — carretera de cemento, camino de concreto

Definición

sustantivo
carretera de cementocamino de concreto
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 水泥路。
    Zhè tiáo shuǐ ní lù shì xīn xiū de.
    Esta carretera de cemento es recién construida.
  • 水泥路。
    Cūn lǐ de shuǐ ní lù bǐ tǔ lù hǎo zǒu duō le.
    Las carreteras de cemento en el pueblo son mucho más fáciles de caminar que los caminos de tierra.
  • 水泥路。
    Xià yǔ tiān shuǐ ní lù bú huì tài huá.
    En días lluviosos, las carreteras de cemento no son muy resbaladizas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水泥cemento
水shuǐagua泥níbarro
偏正Modificador + núcleo
路lùcamino

水泥 significa cemento y 路 significa camino.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo es 氵, la parte relacionada con el agua; el lado derecho es 尼, que aporta el sonido.

Abrir 泥 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.